החאן - המקצוען - קומדיה עצובה

6 המקצוען , ועלה על במות שונות בארצות 1990- המחזה "המקצוען" נכתב ב יוגוסלביה - כולל סרביה - מולדתו של קובצ'ביץ', וכמו כן בתיאטראות בארצות שונות, ביניהן ארה"ב, אנגליה, צרפת, אירן, ארגנטינה וניו זילנד. כבר בקריאה ראשונה של המחזה הקורא מבין כי זוהי קומדיה השמה ללעג את משטר הטרור הטוטליטרי מבית היוצר הקומוניסטי, שהיה מבוסס על המשטרה החשאית ואשר חלחל כסם מרעיל לכל מערכות החיים וחדר אל ביתו ואל דלת אמותיו של כל יחיד. מציאות זו הוצגה בעבר בסרטו הנודע של אמיר , והיא זכתה לביטוי מרעיש מסע העסקים של אבא קוסטוריצה ,(2009-1927) בספרה של היסטוריונית וסופרת ישראלית, ג'ני לבל תיארה את עוולות כליאתם של אסירים הסיגלית הלבנה שבספרה פוליטיים בגולאג היוגוסלבי גולי אוטוק )האי הערום(, שבו נכלאה היא עצמה למשך שנתיים בשל בדיחה תמימה שסיפרה לחבריה, לאחר שאחד מהם הלשין עליה. המחזה הוא דרמה עם אלמנטים של קומדיה, אירוניה וציניות, אך בה בעת גם דרמה בעלת אמירה, טקסט ביקורתי מובהק נגד סדרי החיים האבסורדיים במשטר הקומוניסטי ואף לאחריו, בימי , המרגל הבלקני מילושביץ'. למחזה הזה קדם מחזהו של קובצ'ביץ' שבו הגיבור נקרא על ידי המשטרה החשאית להשיב על שאלות שגרתיות הנוגעות לשכנו, איש עסקים שחזר מארצות המערב. לאחר אותה שיחה, הגיבור משוכנע כי שכנו מייצג איום כביר על הביטחון הלאומי והוא עצמו מתחיל לבלוש אחרי אותו שכן, אשר הופך אובייקט לחשדותיו. , מתרגמת דינה קטן בן-ציון