החאן - דוד וניה מאת אנטון צ'כוב

21 ‚Œ‡‚ ƒ–†~‡˜ ‹‚–~ ‹ƒ€–˜ 1960 Š‡–’~ — ‡ ‡ƒŒ‡ ‡•ŽƒŠ— ‚’‡…ƒ–†~‡˜ 1969 Š‡–’~ ‡•ŽƒŠ— ‹‚–~ ‹ƒ€–˜ ‡†ŽŠ ‡~ƒŠ –ŽŠ€ ƒ‡Šƒ‡ ‡ƒŒ‡ ‡–Œ~•‚ ƒ–†~‡˜‚ ‡~ ƒ ‡–…ƒŽ 1978 ‡~Œ €–Ž‡Š Šƒ’ƒ~‡Š ‡ƒŒ‡ ‚Œ‡‚ ƒ–†~‡˜ 1986 ‡~Œ Š~‡Ž – ˜‡– ~–‡€ –‡Ž— Ž…‡ƒŒ‡ ‚’‡…ƒ–†~‡˜ 1995 –~ƒŽ‡ ‡~ ƒ ˜‡– ‚–€ –Š†ƒ• ƒ ‡ƒŒ‡ ‡‡Š ˜‡ ƒ–†~‡˜ 2009 ‡Šƒ‡ œœ“‡ƒ•—ƒŒ ‚ŒŠ— ‹ƒ€–˜ ƒ– ‡ ‡ƒŒ‡ ƒ ‚‡Žƒ ‹‡Žƒ–†~‡˜ ‹‡–~ƒ†–’–‚ Š~–—‡ ˜ƒ•’‚ Š—˜ƒŒƒ• Œ‡‡‚ ~ƒ‡ –ŽŠ‡–’ ‡‰‡ƒ‚‡ ƒ–„‡Š~ ‡Š†Ž ƒŠ†Œ ‚–ƒŒ ‚‡Šƒ~ ˜ƒŽŒ~ –•—Š –ƒ~ ‚ ‚’‡‚ƒ …ƒ‡Œ‚ ‚„ –—’~ –•—Š –ƒ~— ‚•‡†‡Šƒ’ ‚‚~ –•—Š ‡Ž ˜ƒŒ–Š –—’~ ‚~ƒ’– Š~ ƒŒ” ‹‡‚ƒŠ~ ˜~ƒ ‹~  ˜ƒŽŒ~ ˜ƒŒ–Š –—’~ ‡~ ƒ‰œ” –ƒ‡€ ‚‡‚‡— ‹‡—–ƒ ‹‡‡˜Œ‡ ‹‡†•’~ ‚–ƒ‡€ ‹~ ‡Ž ‡~ ‡–‚ ‹‡‡… ˆ~ ‹‡Šƒ˜ €– Š‰ ‹Œ” ‹‡–ƒ‡ ‚‚~ ‹‡ƒƒ˜Œ ƒ~ ‹Œ” ‡– ‹‡–Œƒ~ €– Š‰ ~Šƒ ‹‚ Œ„‚ Š— ƒƒ– ‚Œ‰ƒ… ‹‡–Œƒ~ ‹‡˜ƒ— ‹‡Š‰ƒ~ ˆ‡–” ˜~„ Š‰ƒ ˜ƒ†— ‡– —‡ ‚Œ‚ Š ˜ƒ~–‡‚Š ƒ ‚„‰ ‚„…Œ ‡Œ –ƒ”‡Š ƒŠ‰~‡ ƒ~”‡‡ ƒŽ‰‡‡ ‹‡—Ž~‚ Š……ƒ—‡ ‹‡‡–‚” ˜…ƒ–~ ‹‡’Š• ƒ•…—‡ –‡ƒƒ~‚ €„Œ —ƒ– –‚— ‹ƒ—Œ ~Šƒ ˆ‰— ‹ƒ—Œ ‹~ ‡‰ –…ŒŠ  ‹‡‡… ‹‡–‚ ‹‡–ƒ• ƒ‰œ”