החאן - דוד וניה מאת אנטון צ'כוב

20 ˜ƒ’– ƒ‡‚ ‚Šƒ…‚ Š— ƒ‡˜ƒŒ‡—Ž ƒ–… ––— •‡Ž…Œ ‹ƒ…‹ŽŒŽ˜‚ ƒ‰ ” —–ƒ ˜’Š “‡•‚ ‚”…Œƒ ˜ƒ”… ˜ƒ…~ ˜ƒ— –ƒ‰ ˜ƒƒŠ— ƒ‡Ž’ ˆ~ ƒ„ ‡Œ ‚—• ƒ˜—~ Š~ ‚Ž’— ƒ‡‡… ‚Žƒ—~–‚ ‹’‚ ƒ„ ‚˜‡‚ ~’ƒ– ‡ŽŒ–€‚ ƒŠŒ‚ ˜‡ —‡ ˜–…ƒ ‚ƒ ‚Œ” ‚—…˜˜Ž‚ ‚€Šƒ~ €– –…~Š ƒ—‡Š ‹Šƒ‰ ƒ‰Š‚ –‰ ‡~ƒƒ— ‹‡–„ Š‰ƒ~Œ‚ ‹‡‡‡‚ …– ‚”–ƒ ‹‡ƒ– ‹‡†Žƒ† ‡Ž— ‹‡––ƒ€˜Œ ˆƒŒ –… ‡‰ ‚–‰„Ž ƒ‡‚ Š— ––‚ƒ— –ƒ†•ƒ‚ ˜~ •‡„‚ƒ „’…Ž ‹‚Œ …~ ‹˜Ž—Œ ‹˜ƒ~ –‡‚Š ‹‡•‡–…Œ ‹‡•…–˜Œ‚ ƒ‡” ƒ~— ˜~ ‹‡Œ‡Š ‚˜‰ ˜–‰ƒ„ ‡Žƒ •‡Ž…Œ‚ ‡Šƒ‡ Š‡Š Š— ƒ˜‡‡Œƒ “”… ’ Š –‡ ~ƒ‚ƒ ƒ””Ž ƒ‡Ž‡ ˜ƒ‡„‚ ƒ‰ ” •— ‚ƒ€‚ ƒŒƒ…Š— Š…‡Ž‚Š ‚€Šƒ~ ‚—•‡ –—~‰ ˆ~ ‹‡Ž~’‡‚ Š ˜ƒŠ~— Š~— ƒŽ ~Š ‚€ƒŽ ˆƒ‡… –Œ~ ~ƒ‚ƒ ˜…~ ƒ…ƒ– ‚ŠŠ†”Ž —ƒ˜‰…–• ~ŠŒ ‡‰ ƒ‚„… •‡– Š Š…–• ‡Œ‡—˜ Š~ –ƒ†•ƒ‚ ƒ‡˜ƒ•–Œ ƒ’†Ž ‚‡„ ‡Š€~ƒ •Ž˜—‚ ‹‡…ƒ˜’‚ ˜ƒŽƒŠ…‚ ‘~ Š –…~ƒ ƒ˜†‡Œ ƒ‰ ” ‘•„‚ ƒ ƒŽ‡…‚ ˜ƒ”…–…~ ‹‡‡˜— ~ ––‚ƒ— ƒ‰ ƒŠ –Œ~ƒ ˜‡ŽŒ–€ ƒ‡˜ƒ‡‡ ˜~ –„~ ƒŒ‡Ž Š— ƒ–…~ •Š’– ˆ‰ –…~Š –ƒ’Œ• ˜•‡–„ ‡Œ ƒŠ •‡–„‚ ~’ƒ–‚ "Ich Sterbe ƒ‡Š— —~– ŠƒŠ” ƒ‰ ” ”Œ…Š‰Œ ~‡‚Š…ƒŠ—Š ‡”‚ ‡€‚ ~Š Š‚ƒ Š‡~ƒ‚ ‰Œ ƒ ˜Œ ‚‡‚~ –˜ƒ‡Œ Š‰‚ ƒ‡—‰ †ƒ•Œ Šƒ• ‚…Œ ƒ–…~‚ €–‚  –…Š ‚‡Ž’Œ— •ƒ• ––‚ƒ— –ƒ†•ƒ‚ ‡Œ„‚ „~ ƒ˜ƒ~ ƒ~‡‡— ‡Ž’Š –Œ~ƒ ‚€Šƒ~ Š~ ƒ‡Ž’ ˜~ ‚Ž’‚ ƒŠ ‚†—ƒ‚— ƒ‰‚ ˜~ Š†Ž ƒ‰ ” ƒ‰‚ ˜~ ƒ†‡~Š •ƒ– ~ƒ‚ ‚‡Ž’Œ— ‡˜‡˜— ~Š Œ„Œ –‰ ‚’– ˆƒ‡… ˆŠ‚ ~ƒ‚ ‹ƒ—ŽŠ Š…˜ƒ…~ ˜ƒ• –ƒ‰ ‡Š~Œ—‚ ƒ‡” Š –˜—‚ƒ †•‚ ƒ—‚ 1904 ‡Šƒ‡ 2 ‚ ‚‡‚ ‹ƒ‡‚ ‡…— ‹—‰ ˜ƒ†—’ ƒŒŠƒŠ Š Œ— ‚Š‡Š –’–’ –•ƒ ˜ƒŽ’Š —ƒŠ— ‚—‚ Š ‚–ƒ‚ –…— „ƒ…~‰ ƒ—ƒ ƒ— —€Ž˜‚ƒ…ƒ˜’‚ ƒŠ…Š Œ Ž‰Ž ˜ƒ–ƒ…— ‹‡‡’Ž‰ ‚–‚Œ ‚—Ž ‚’ƒ€‚ ‡ ‹ƒŒ‚ –ƒ’–’‚ ˜•Šƒ‚ ‚–ƒŽŒ ˜‡„„˜ Œ—Ž ˜’Š ‹‡Œƒ…Ž˜ ‡– ‚Š~ ‡~ –…~Š —–’ ~’ƒ–‚ ƒ~Œ ‡Ž–ƒ† „˜‡Ž Š…˜ƒŒ‚ ‚‡Ž’Œ—‚ •ƒ• Š— ••’‚ „‡Š ˜ƒ””ƒ’˜‚ Šƒ• ƒŠ…‚ ˜~ ~”Œ –’–’‚ •ƒ•‚ –~ƒƒ” Š ˜ ‘”• †Œƒ ƒŒƒ•ŒŒ ƒ‚ƒ–—‡ƒ ƒŒ‡•‚— –…—‚ ‚Š ‘ƒ ‘ƒ ‹…‚ ‚Š‡Š ŠŽƒ…ƒ˜’‚ ‡Ž’Œ ‚†Œ ‚–€ ~Š ˜†Ž’ƒ‚Œ‚ ‚€Šƒ~ ‚ƒƒŠ‚ ††–ƒ ‹‡–ƒ’‡”‚ ‡”ƒ‡” ~Š —ƒŽ~ Šƒ• ‹ƒ— „– ˜ƒƒ‡ ƒŒ‰ƒ ˜ƒ‰‡‡…Œ ˜ƒƒ€– ‹‡Ž’ ˜Œ‚ ‚Š ‚ƒƒŠ—‚ ‡’ƒ‡‚ •– ‹ƒ‡Œƒ‡ ‡‡…Š— ‚ŠƒŒ‚ ‹ƒ— ‹‡Œ‡Š ‚˜‰ Œ—Ž ˜ƒƒŒ‚ Š— ˜ƒŠ€‚ƒ 1989 † Œ—˜ ‡~ Š˜ ƒ ‹ ‚‡~ƒ–† ‡–Ž~ ˜~Œ ƒ‰ ” ˆƒ˜Œ •‡– Š Š…–• ‡Œ‡—˜ Š~ " ˜Œ‡Ž~  Ich sterbe ƒ– –‡Ž †—’ ˜‡–‡